Achilles on merinymfi Thetiksen ja Fthian kuninkaan Peleuksen poika. Thetiksestä oli kerrottu profetia, että hänen pojastaan tulisi isäänsä suurempi ja tätä kamalaa kohtaloa peläten Zeus määräsi, että Thetiksen lapsen tulee olla kuolevaisen poika, jotta hän ei voisi uhata jumalia. Peleukselle neuvottiin miten alistaa Thetis. Nymfi pyristeli ja pyrki pakenemaan, mutta Peleus sai pideltyä hänet aisoissa, minkä jälkeen hän raiskasi Thetiksen. Onneton pari vihittiin ja Achilles syntyi. Nuorukaisena muitakin sankareita opettanut kentauri Kheiron opetti Achillesta ja kouli hänestä hienon sankarin.

Kun Troijan sota syttyi Spartan kuningattaren Helenan paettua Troijan prinssi kanssa, Achilles haluttiin mukaan taisteluun. Thetis, haluten suojella poikaansa, kätki tämän ja naamioi tämän nuoreksi neidoksi. Odysseus kuitenkin näki Achilleksen valepuvun läpi ja Achilles lähti, uskollinen kumppaninsa Patroclus rinnallaan, sotaan. Hän on kreikkalaisten paras soturi. Sodan kymmenentenä vuonna, hän ajautui riitaan kreikkalaisten johtajan Agamemnonin kanssa tämän vietyä häneltä sotasaaliina saamansa Briseis-orjattaren. Achilles kieltäytyi taistelemasta ja antoi kreikkalaisten kuolla troijalaisten käsissä. Vasta kun hänen kumppaninsa Patroclus menehtyi Troijan prinssin Hectorin käsissä – Patroclus ei kestänyt turhaa kuolemaa enää ja sai Achillekselta luvan taistella tämän sotisovassa inspiroidakseen kreikkalaisia – Achilles palasi sotaan. Hänen surunsa oli ylitsevuotavaa ja hänen raivonsa tappavaa. Hän surmasi Hectorin ja häpäisi tämän ruumiista raahaamalla sitä vaunujensa perässä päiväkausia. Vasta kun Troijan vanha kuningas Priamos tuli Achilleksen leiriin ja anoi tätä palauttamaan poikansa ruumiin, Achilles leppyi. Achilles menehtyi ennen sodan loppua prinssi Pariksen ampuessa häntä nuolella. Hänet haudattiin Patrocluksen kanssa.
Nyt, syventykäämme Achilleksen hahmoon vähän tarkemmin ja sallikaa minun kertoa teille miksi hän on sankareista mielenkiintoisin.
"There are no bargains between lions and men. I will kill you and eat you raw." – Achilleksen jumalallisuus
Kuten monet muutkin puolijumalat, Achilles on kaunis, rohkea, taitava soturi ja armoton tappaja. Yksi pieni erikoisuus Achilleksen jumaluudessa muihin kuuluisimpiin puolijumalasankareihin – esim. Herakleeseen, Perseukseen ja Bellerofoniin – verrattuna on kuitenkin se, että hän saa jumaluutensa äidiltään. Edellä mainitsemani miehet syntyivät jumalan ja kuolevaisen naisen suhteesta. Ehkäpä tämä on syynä siihen, että Achilleksella on paljon läheisempi suhde jumalalliseen vanhempaansa. Toki Zeus pitää Heraklesta silmällä ja tekee tästä, ainakin joissain tarinoissa, kuolemattoman, mutta Thetis on aktiivinen osa Achilleksen elämää, pyrkii suojelemaan tätä ja neuvottelee jopa jumalten kuninkaan kanssa tämän puolesta. On hyvin eri asia Zeukselle käväistä jälleen yhden kuolevaisen naisen luona, laittaa lapsi alulle ja jatkaa sitten iloisesti matkaansa, kuin Thetikselle kantaa kuolevainen lapsi ja synnyttää tämä. Tietenkin Thetiksen ja tämän lapsen välille kehittyy vahvempi side. Achilleksen elämä on täynnä tragiikkaa, mutta sentään hän saa kokea rakkautta molemmilta vanhemmiltaan. Mutta enemmän Thetiksestä ja Achilleksesta kohta, seuraavassa luvussa, jossa pohdiskelen Achilleksen inhimillisiä puolia.

Kuten aiemmin mainitsin, Achilles on, puolijumalille olennaisesti, hyvä tappaja. Achilles ei ole vain hyvä keihään ja miekan kanssa, vaan hänestä tekee erityisen tappavan ja petollisen hänen nopeutensa. Hän on nopeampi kuin kukaan kreikkalainen. Jos luet antiikin aikaisia tekstejä, huomaat pian, että häntä kutsutaan usein lisänimellä "nopeajalkainen" ("swift-footed Achilles"). Tällä lisänimellä halutaan ilmentää sitä, kuinka hän liikkuu epäinhimillisen vilkkaasti. On helppoa kuvitella, kuinka pelottava vastustaja hän on taistelukentällä. Häntä ei voi paeta.
Ennen kuin hän menee Troijaan, Achillekselle annetaan kaksi vaihtoehtoa. Joko hän voi mennä Troijaan ja kuolla nuorena, mutta saavuttaa ikuisen maineen, tai elää pitkän elämän, mutta kuolla kenenkään muistamatta hänen nimeään. Sanoisin, että suurin osa meistä valitsisi pitkän ja iloisemman, mutta, laajassa mielessä, merkityksettömän elämän. Kuka meistä ei haluaisi elää pitkään ja olla niiden ihmisten kanssa, joita rakastamme? Achilles ei kuitenkaan voi valita tätä, koska hän on syntynyt olemaan historiallinen. Hän on puolijumala ja sankari, eikä hän voi siten vastustaa ajatusta ikuisesta maineesta ja kunniasta, vaikka sen hintana olisikin kuolema nuorena. Minusta se, että Achilles lähtee Troijaan tietäen kuolevansa, vain koska haluaa saavuttaa ikuisen maineen, on "jumalallinen" valinta. "Inhimillinen" valinta olisi jäädä Kreikkaan, olla onnellinen ja kuolla vanhana ukkona. Hänen valintaansa voi olla hankala käsittää, mutta jos häntä ajattelee jumalallisena olentona, se on perin looginen. Jumalat eivät elä pienesti.
Achilleksen ja Patrocluksen romanssiin keskittyvässä teoksessa The Song of Achilles, Madeline Millerin Achilles sanoo Hectorille: "There are no bargains between lions and men. I will kill you and eat you raw." Tämä hetki kuvastaa sitä, miten Achilles on jättänyt inhimillisyytensä ja syleilee jumalallista raivoaan. Miller ei keksinyt tätä lainausta kokonaan itse, vaan Iliaassa Achilles viittaa puheessaan myös ihmislihan syömiseen tai raatelemiseen. Jotta tämän merkityksen voi sisäistää, kreikkalaisesta mytologiasta tulee tietää sen verran, että kannibalismi oli ihmisiltä hyvin kiellettyä (jumalat rankaisivat siitä ja hetket, jolloin ihmisiä huijataan syömään toisiaan esitetään kauhistuttavina). Vain jumalat ovat oikeutettuja ihmisiltä kiellettyihin asioihin, kuten insestiin ja kannibalismiin. Kronos nielaisi kaikki lapsensa paitsi Zeuksen ja Zeus nielaisee Metis-jumalattaren. Kronos syöstään vallasta, mutta häntä ei rangaista spesifisti kannibalismista, kun taas Zeus ei koe mitään seurauksia Metiksen nielaisemisesta. Sanoessaan, että hän haluaa tai aikoo syödä Hectorin lihaa, Achilles asettaa itsensä jumalten tasolle. Hän ei ole enää pelkkä mies.

Achilles rikkoo ihmisiä sitovia sääntöjä muillakin tavoin. Hän kieltäytyy täyttämästä inhimillisiä tarpeitaan Patrocluksen kuoltua (hän ei syö tai juo) ja tapettuaan Hectorin, hän ei noudata molempia sodan osapuolia koskettavia kunniasääntöjä. Vihollisille tulee antaa joko aikaa kerätä kuolleiden sotilaidensa ruumiit tai ne on palautettava vastapuolelle, erityisesti jos kyseessä on Hectorin kaltaisen prinssin ja johtajan ruumis. Achilles ei palauta Hectorin ruumista, vaan hän sen sijaan riepottelee sitä vaunujensa perässä, häpäisten ja runnoen sen, ja sitten antaa sen lojua leirissään.
Achilleksen yksi kuuluisimpia hetkiä Iliaassa on hänen kaksintaistelunsa joki Skamandroksen kanssa. Kyllä, Achilles taistelee jokea vastaan. Skamandros on joen personifikoituma ja hän suuttuu, kun Achilles lahtaa troijalaisia niin paljon, että hänen vetensä täyttyvät verestä ja ruumiista. Kostoksi tästä, hän yrittää hukuttaa Achilleksen, mutta edes tämä luonnonjumaluus ei pysty pysäyttämään Achillesta, vaikka Achilles tunteekin hetkittäistä pelkoa taistellessaan tätä vastaan. Jumalatar Heran ja jumala Hefaistoksen täytyy puuttua tilanteeseen, jotta Skamandros-joki säilyisi hengissä. Tämä on pelottava hetki, koska Achilles on niin täynnä raivoa, ettei edes jumaluus voi häntä estää, mutta minun on pakko myöntää, että huvitun aina kun ajattelen Achillesta möyrimässä mudassa, kirjaimellisesti taistelemassa jokea vastaan.
"I, a curse, a plague on the Earth / Human in the end" – Achilleksen inhimillisyys
Vaikka Achilles kuinka syleilee jumalallisuuttaan, hän ei ole jumala. Hän on sydäntäsärkevän ja hermoja raastavan inhimillinen, ja juuri se tekee hänestä kiehtovan. Hän tekee jumalan valintoja, taistelee ja tappaa kuin jumala, kohottaa itsensä julmuudellaan jumalan tasolle, mutta silti hän on loppujen lopuksi kuolevainen.
Ensinnäkin, Achilles on uppiniskainen penska. Hän on rikas, hyvissä oloissa elellyt ja aina haluamansa saanut prinssi, joka kiukuttelee lähes lapsellisen jääräpäisesti, kun hänelle sanotaan "ei". En väitä, että Agamemnon olisi ollut oikeassa kohdellessaan Achillesta miten kohteli – hän ehdottomasti rikkoi sotilaiden välisiä sääntöjä ja oli, kuten aina, inhottava – mutta Achilleksen ylenpalttisen dramaattisessa reaktiossa on jotain hyvin lapsellista. Hän on kuin taapero, jolta vietiin lelu ja joka viettää sitten tuntikausia mököttäen huoneen nurkassa muiden yrittäessä maanitella hätä takaisin leikkiin. Achilles kieltäytyy sotimasta, antaa kreikkalaisten kuolla ja soittelee lyyraansa muiden taistellessa niskanpäälle päässeitä troijalaisia vastaan. Achilleksen kiukuttelu on aivan omissa sfääreissään verrattuna normaalien ihmisten raivonpuuskiin, mutta uskon, että me kaikki tiedämme ihmisiä, jotka ovat niin ylpeitä ja egoistisia, että eivät kerrassaan kestä sanaa "ei" tai ajatustakaan nöyrtymisestä.

Raivostuessaan Achilles menee, kuten uskon monen meistä menevän, valittamaan äidilleen siitä, kuinka julmasti maailma häntä kohtelee. Itse ainakin olen soittanut äidilleni lukuisia kertoja valittaakseni elämäni lukuisista edesottamuksista. Ja kuten äidit usein tekevät, Thetis alkaa heti neuvoa Achillesta ja auttaa tätä. Thetis on Achilleksen linkki jumalalliseen maailmaan, mutta silti heidän suhteensa on yksi Achilleksen hahmon ihmillisimpiä piirteitä. Hän on sankari ja soturi, joo joo, mutta hän on myös poika, jonka äiti rakastaa häntä ja joka turvautuu äitiinsä hädän tullen. Thetis on kovia kokenut nymfi – hän ei esimerkiksi mennyt naimisiin Achilleksen isän kanssa vapaasta tahdostaan – mutta hän on silti tulisesti rakastava äiti. Hän anoo jopa itse Zeukselta apua Achillekselle. Se vaatii tavalliselta, vähäpätöiseltä nymfiltä aikamoista urheutta.
Siirtykäämme nyt Achilleksen huonoimmista puolista hänen parempii hetkiinsä – inhimillisiin piirteisiin, jotka tekevät hänestä ellei rakastettavan niin ainakin jollain tasolla kunnioitettavan. Achilleksen sisäinen kamppailu ihmisyyden ja jumalallisuuden välillä huipentuu mielestäni aivan Iliaan lopussa, kun Troijan kuningas Priamos tulee Achilleksen leiriin ja anoo tätä palauttamaan Hectorin ruumiin. Achilles kohtelee kuningasta kunnioittavasti ja puhuttuaan tämän kanssa, he itkevät yhdessä menetyksiään: Achilles miettii Patroclusta ja omaa vanhaa isäänsä, joka ei tule enää koskaan näkemään poikaansa, ja Priamos itkee Hectoria, rakasta poikaansa, sekä kaikkia Troijan puollesta kuolleita. Tämä hetki on niin, niin tärkeä. Vanhan miehen, isän, suru vetää Achilleksen takaisin ihmisten piiriin ja tuo hänen sisimmässään piilevän hellyyden jälleen esiin – hellyyden, jota ei ole sitten Patrocluksen kuoleman jälkeen näkynyt. Achilles palauttaa Hectorin Priamokselle, antaa tämän mennä ja he sopivat suruajasta, jonka aikana armeijat eivät taistele. Achilles eroaa jumalista tässä hetkessä pienellä, mutta merkittävällä tavalla: hän tuntee empatiaa. Jumalat tuntevat monia asioita ja kaikkia niitä suunnattoman vahvasti, mutta en usko heidän pystyvän todelliseen empatiaan, varsinkaan vihollistaan kohtaan.
Priamin ja Achilleksen välisen kohtauksen ohella Achilleksen inhimillisyys näkyy positiivisessa valossa hänen suhteessaan Patroclukseen. Olisin voinut kirjoittaa tästä, mielestäni kreikkalaisen mytologian kauneimmasta rakkaustarinasta, tässä luvussa, mutta en kerrassaan voi olla omistamatta heille omaa lukua. Lisää heistä siis aivan muutaman rivin päästä.
Tämän luvun aloittava lainaus on laulaja Aidoneuksen kappaleesta Devourer, jonka inspiraationa toimi Achilleksen myytti ja hahmo. Laulussa kuvataan kauniisti Achilleksen tunteita, raivoa ja kuolemanhalua, jonka Patrocluksen menettäminen hänessä synnyttää. Suosittelen ehdottomasti kappaleen kuuntelua!
"My friend Patroclus, whom I loved, is dead. / I loved him more than any other comrade. / I loved him like my head, my life, myself." – Achilleksen ja Patrocluksen rakkaus
Achilleksen ja Patrocluksen suhdetta on tulkittu, kautta historian, monella eri tavalla. Joidenkin mielestä he ovat ylimpiä ystäviä, joskus heidät on esitetty serkkuina ja joskus heidän suhteensa esitetään traagisena rakkaustarinana. Miten ikinä heidät näetkään, kukaan ei voi kiistää sitä, etteivätkö he olisi rakastaneet toisiaan. Etteikö Patroclus olisi ollut Achilleksen sydän ja sielunkumppani.
Minusta tuntuu, että olen puhunut rakkaudestani tätä duoa kohtaan aika monta kertaa tässä blogissa, joten en ehkä avaudu ihan kaikista tunteistani heitä kohtaan tässä ja nyt. Koska tunteita minulla riittää. Patroclus on ihminen, jonka Achilles päästää lähelleen ja jota hän kuuntelee niinäkin hetkinä, jolloin hän on kaikkein uppiniskaisimmillaan: Patroclus esimerkiksi saa hänet suostumaan suunnitelmaansa taistella Achilleksen haarniskassa. Achilleksen työntäessä kaikki muut luotaan, Patroclus syö hänen kanssaan, kuuntelee kun hän soittaa lyyraansa ja istuu hänen rinnallaan. Patroclus on mielenkiintoinen hahmo, koska Iliaassa hänen sanotaan usein olevan kiltti tai hyvä, ja näillä sanoilla voi vain harvoin kuvailla kreikkalaisia sankareita. Jopa Achilleksen orjattaren, Briseisin, mielestä Patroclus on kiltti. Mutta kaipa ihmiseltä vaaditaan aikamoista hyväntahtoisuutta (ja hitonmoista pinnaa), että voi rakastaa Achilleksen kaltaista hankalaa olentoa.

Achilleksen ja Patrocluksen rakkaus on sekoitus inhimillistä ja jumalallista. Patroclus on Achilleksen linkki ihmisyyteen ja hänet menettäessään Achilles, surressaan rakastaan epätoivoisesti, vaipuu syvemmälle inhimillisyyteen sekä kohoaa inhimillisyyden rajojen yläpuolelle hakiessaan kostoa jumalan lailla. Ilman Patroclusta, hän poukkoilee identiteettinsä kahden puolen välillä kaaottisesti ja tuhoisasti. Ja tuhoisalla en tarkoita vain sitä, että hän ajautuu julmiin veritekoihin, vaan myös sitä, miten hän esimerkiksi repii omia hiuksiaan eli tuhoaa itseään. Kun Patroclus kuolee, millään muulla – ylpeydellä, kunnialla, palkinnoilla, Agamemnonin päihittämisellä tai maineella – ei ole enää merkitystä. Achilleksen rakkaus ei ole missään nimessä tervettä, mutta ei kukaan lue kreikkalaisia myyttejä terveitä hahmoja ja suhteita etsien – minä ainakaan en. Heidän rakkautensa on uskollista, ikuista, tuskallista mutta silti omalla tavallaan kaunista. Jopa kuolemassa, he ovat yhdessä: Achilleksen kuoltua, hänen tuhkansa laitetaan samaan uurnaan kuin Patrocluksen, jotta he voivat levätä ikuisesti yhdessä.
Tämän pätkän alussa oleva lainaus on Emily Wilsonin upeasta Ilias-käännöksestä. Kuuntelin Emily Wilsonin haastattelun YouTube-kanavalla MoanInc, jossa hän puhui Achilleksen ja Patrocluksen suhteesta kääntäjän näkökulmasta. Hän sanoi, että hän halusi tuoda kunnolla esille miesten välisen intiimin rakkauden ja sen, kuinka Achilles kokee Patrocluksen olevan kuin osa itseään. Hän kuvailee Iliaassa kuinka Patrocluksen menetys on kuin hänen oman itsensä, hänen päänsä, menetys. En voi kuin nostaa hattuani Emily Wilsonille: hän todellakin onnistui tuomaan esille sen, kuinka kovasti Achilles rakastaa Patroclusta, ja kuinka hänen kuoltuaan Achilles voisi itsekin yhtä hyvin olla kuollut.
"They never let you be famous and happy." – Achilleksen tarinan traagisuus
Olen surullisten ja traagisten tarinoiden suuri ystävä. En tiedä tarkalleen miksi, mutta siinä on jotain hyvin viehättävää, kun tarina onnistuu takertumaan sydämeeni ja vääntelemään sitä kuin stressilelua. Kreikkalainen mytologia ja kirjallisuus on tragedioiden kultakaivos, ja Achilleksen tarina onkin lukuisine käänteineen juuri sellainen, joka iskee minuun kuin leka. Kuten Madeline Miller kirjoittaa teoksessaan The Song of Achilles, "They never let you be famous and happy".
Kreikkalaisissa tragedioissa, hahmojen kärsimykset ovat, lähes aina, seurausta heidän omista valinnoistaan. Oidipus tappaa isänsä ja nai sitten leskiäitinsä tietämättään kuka hän on, Orfeus kääntyy katsomaan Eurydikea rakkauden ja epävarmuuden puuskassa, Pentheus kieltää Dionysoksen palvonnan kaupungissaan ja joutuu jumalan seuraajien raatelemaksi ja niin edespäin. Valintojen seuraukset ovat, meidän silmissämme, yliampuvia ja usein turhankin julmia, mutta niin kreikkalainen tragedia toimii. Jumalat ovat kuitenkin aina mukana tragedioissa, vetelemässä naruja ja vaikuttamassa tapahtumiin. Ihmiset tekevät valintoja, mutta myös jumalat tekevät päätöksiä: tarinat herättävätkin lukijassa usein kysymyksiä siitä, kuinka paljon ihmisten teot ovat heidän omia ideoitaan tai jumalten vaikutusta. Esimerkiksi Oidipuksen elämän pahimmat hetket ennustettiin hänen vanhemmilleen hänen syntyessään: onko hän siis vastuussa teoistaan, vai onko hän syytön, koska hänellä ei ole mitään muuta vaihtoehtoa kuin seurata kohtaloaan?

Achilles on, kuten niin monet traagiset miehet häntä ennen, sekä oman tuhonsa kapellimestari, että kohtalon uhri. Hän päättää lähteä Troijaan ikuisen maineen perässä, tietäen kuolevansa nuorena tämän vieraan kaupungin rannoilla. Hänen raivonsa ja loukattu ylpeytensä ajaa Patrocluksen epätoivoiseen suunnitelmaan taistella Achilleksen haarniskassa. Olisiko hän voinut estää Patrocluksen kuoleman? Ehkä, jos hän olisi valinnut toisin. Mutta hän teki valintansa, ja siten hänen kohtalonsa – kuten myös Patrocluksen – sinetöitiin. Iliaassa esiintyvät ja toimivat jumalat tietävät, ainakin osittain, mitä tulee tapahtumaan. Esimerkiksi Patrocluksen kuolemasta he puhuvat jo kauan ennen kuin se tapahtuu. Lukijalle jää siis fiilis, että vaikka Achilles tekeekin typeriä valintoja ja ajaa itsensä ja rakkaansa kärsimykseen, hän ei ole ainoa syypää heidän julmaan loppuunsa. Jumalat tekevät mitä lystäävät, eikä sille voi mitään.
Achilleksen tarinan traagisuus huipentuu Homeroksen Odysseiassa. Odysseus suorittaa rituaalin, jonka avulla hän voi tavata kuolleiden henkiä. Odottaessaan profeettaa, jonka kanssa noita Kirke opasti häntä keskustelemaan, hän näkee Achilleksen (Patroclus on Achilleksen rinnalla, vaitonaisena, mutta yhä rakastamansa miehen kanssa). Odysseus onnittelee Achillesta siitä, että hän sai haluamansa: kaikki tietävät Achilleksen nimen ja tarinan, ja bardit tulevat laulamaan hänen eeppisestä elämästään ikuisesti. Hän sai haluamansa maineen ja kunnian. Achilleksen henki kuitenkin pysäyttää Odysseuksen ja myöntää tehneensä virheen. Lukekaa tuo lause uudelleen ja antakaa sen merkityksen iskeytyä tajuntaanne: Achilles myöntää katuvansa valintojaan, tehneensä virheen, olleensa typerä. Sama Achilles, joka niin jääräpäisesti puolusti kunniaansa, että antoi satojen kuolla ympärillään. Hän sanoo Odysseukselle Robert Faglesin upeassa käännöksessä: "No winning words about death to me, shining Odysseus! By god, I'd rather slave on earth for another man – some dirt-poor tenant farmer who scrapes to keep alive – than rule down here over all the breathless dead."
Onko mitään kieroutuneemman kiehtovaa kuin se, että Achilles teki kaikkensa maineensa eteen vain tajutakseen, kuolemassa, ettei mikään hänen saavuttamansa ollut sen arvoista? Liian myöhään, hän tajuaa, että rauhallinen elämä, onnellinen elämä, vaikka hän olisi joutunut tekemään ankarasti töitä, olisi ollut paras vaihtoehto, koska mitä väliä on sillä, että kaikki tuntevat sinut, jos et koskaan saanut todella elää tai kokea onnea? Minusta tuntuu, että ihmiset usein unohtavat ottaa tämän kohtauksen Odysseiasta mukaan keskusteluun Achilleksesta, mutta minusta ilman sitä, Achilleksen tarina jää kesken. Tämä haikea kohtaus on täydellinen päätös hänen tarinalleen – ja kauniin kivulias nyrkki lukijan vatsaan.
"Brilliant Achilles, shining Achilles, godlike Achilles... How the epithets pile up. We never called him any of those things; we called him 'the butcher'." – Achilles monesta eri näkökulmasta
Otsikon lainaus on Pat Barkerin teoksesta The Silence of the Girls, joka kertoo Achilleksen ja Agamemnon kiistakapulaksi ajautuneen, orjuutetun prinsessa Briseiksen tarinan. Kirja alkaa hänen kuvaillessaan vangitsijaansa Achillesta ja lukijalle selkenee hyvin nopeasti, että tämän kirjan Achilles ei ole mikään säihkyvä sankari, vaan sortava soturi ja orjuuttaja. Hän on yhä traaginen, kaunis ja niin edespäin, mutta lukijaa ei kutsuta tuntempaan hirveästi empatiaa häntä kohtaan, koska eihän hän sitä Briseiksen näkökulmasta sen kummemmin ansaitse.
Achillesta voi tulkita monesta näkökulmasta. Hän on yhtä aikaa sankari ja pahis, rakastaja ja vihollinen, äidin kultapoika ja troijalaisten äitien pahin painajainen. Hänen hahmonsa ei muutu, mutta eri näkökulmista katsottuna, hän näyttäytyy hyvin erilaisena, ja se on minusta kiehtovaa. Kuten kuka tahansa kreikkalainen sankari, hän voi olla pelottava, hahmo suoraan kauhuromaanista, tai joku, jota lukija rakastaa ja jonka kanssa lukija kärsii.

Ilias kutsuu mielestäni lukijaa sekä ärsyyntymään Achillekseen sekä tuntemaan empatiaa häntä kohtaan. The Song of Achilleksessa Achilles on sankari ja päähenkilö, surullinen poika sekä kamala tappaja, ja, kuten Iliaassakin, hahmo jota meidän tulee sättiä sekä sääliä. The Silcene of the Girlsissä hän on "teurastaja" ja käyttää Briseistä hyväkseen. Supergiant Gamesin Hades-pelissä Achilles on manalan prinssin Zagreuksen viisas opettaja – isällinen hahmo, joka katuu virheitään sodassa. Troija-elokuvassa hän on hyperheteroseksuaalinen öljytty sankari, johon orjuutettu Briseis rakastuu (yhh). Jennifer Saintin Hera-romaanissa Achilles on yksi vähäpätöinen kuolevainen tuhansien joukossa, joka kuitenkin kiinnittää jumalatar Heran huomion raivolla ja väkivaltaisuudella, joka lähentelee jumalallista. Hannah Lynnin amazoneista kertovassa kirjassa Queens of Themiscyra, Achilles on halveksuttava vihollinen, mutta myös ainoa kuningatar Penthesilean veroinen taistelija. Achilles voi olla niin monta eri asiaa olemalla vain oma itsensä.
Mikä versio sitten on minun suosikkini Achilleksesta? No, minulle Achilles on sekä hirveä että kaunis. En halua tehdä hänestä hyvistä tai pahista, koska se halventaisi Iliaan kaltaisia upeita teoksia, joissa pyritään juuri näyttämään, että hän on kyvykäs hyvään sekä pahaan. Vain harvat kreikkalaiset sankarit ja hahmot ovat yksoikoisesti hirviömäisiä, ja erityisesti sankarit elävät harmaan sävyissä. He ovat osittain jumalallisia, joten tietenkin he rikkovat inhimillisiä normeja ja moraalia. Mutta he eivät ole niin jumalallisia, etteivät he olisi inhimillisiä. He ovat kiehtovia, ja Achilles on minusta heistä kiehtovin.
Kuva 1: Lähikuva teoksesta Achilles Defeating Hector (Peter Paul Rubens, 1630–1632)
Kuva 2: The Education of Achilles (Benign Gagnerux, 1785)
Kuva 3: The Triumph of Achilles (Franz von Matsch, 1892)
Kuva 4: Lähikuva teoksesta Priam Asks Achilles to Return Hector's Body (Alexander Ivanov, 1824)
Kuva 5: Achilles Lamenting the Death of Patroclus (Gavin Hamilton, 1760–1763)
Kuva 6: Lähikuva Achilleksesta teoksesta Achilles Contemplating the Body of Patroclus (Gioanni Antonio Pellegrini, valitettavasti en löytänyt millään julkaisuvuotta, mutta Pellegrini eli 1675–1741, eli oletettavasti 1700-luvulla)
Kuva 7: Lähikuva teoksesta The Fury of Achilles (Charles-Antoine Coypel, 1737)